（原文發表于12月30日，作者為ESPN的Kevin Pelton，文章內容不代表譯者觀點）
NBA交易截止日將于明年2月6日到來，但聯盟內的交易已經開始了。湖人繼續補強替補陣容，而籃網繼續囤積選秀資產。湖人剛剛從籃網得到了芬尼-史密斯和謝克-米爾頓，送走了拉塞爾、劉易斯和三個次輪簽。這是將施羅德送到勇士之后，重建中的籃網在12月份的第二筆引人注目的交易。ESPN的專家Kevin Pelton對湖人和籃網這筆最新的交易進行了評分，并分析其對所有相關球隊和球員的影響。
交易細節
湖人得到：多里安 芬尼-史密斯、謝克-米爾頓
籃網得到：德安吉洛-拉塞爾、馬克斯韋爾-劉易斯、三枚次輪簽（2027年、2028年和2031年）
交易評分
洛杉磯湖人：A-
從湖人的角度來看，這筆交易有很多可取之處。湖人長期缺乏攻防一體的角色球員，他們在沒有放棄任何一個首輪簽的情況下得到了一位優質球員，同時還減少了奢侈稅支出。
拉塞爾在圣誕節湖人戰勝勇士的比賽中因左手拇指扭傷缺席，這可能間接說明了這筆交易的意義。沒有拉塞爾，湖人主教練雷迪克非常倚重注重防守的陣容，克里斯蒂和文森特在下半場的大部分時間里與八村壘、詹姆斯和里夫斯并肩作戰。即使戴維斯只打了7分鐘，湖人的防守也足夠出色，最終以2分的優勢戰勝了他們在季后賽和附加賽席位爭奪戰中的競爭對手之一。
這場比賽提醒我們，盡管湖人大肆宣揚要交易來另一名中鋒，但從補強的角度來看，他們最好還是考慮一名小個子而非大個子。從空間和防守的角度來看，戴維斯作為湖人中鋒是最合適的，而湖人在某些比賽中的對位情況說明，他們可以讓身高2.03米的八村塁打五號位。
雖然拉塞爾自11月被移出首發陣容后，仍在湖人替補席上扮演著重要角色，場均上場24.9分鐘，但他對湖人投籃機會創造力的重要性已遠不如上賽季。拉塞爾的使用率和助攻率都有所下降，職業生涯37%的三分命中率如今也只有33%。在這種效率下，相比于上賽季高達41.5%的三分命中率，很難認可拉塞爾如今帶來的防守問題是可接受的。
與克里斯蒂和文森特（他們在12月份的上場時間有所增加）相比，芬尼-史密斯作為射手的投籃能力更強，防守能力也更全面，他正是湖人在交易了波普和丹尼-格林（2020年拿下總冠軍時的首發側翼）之后所缺乏的球員。
湖人不能指望芬尼-史密斯能夠保持本賽季職業生涯最高的43.5%的三分命中率，但他職業生涯的三分命中率也達到了36%，而且產量還不錯（每36分鐘出手6.7次）。對手將不得不在防守端尊重他，而面對克里斯蒂（36%的三分命中率，但每36分鐘僅出手4.1次）或文森特（33%的三分命中率，剛好是他的職業生涯命中率），對手則不一定需要這么做。
本賽季，克里斯蒂的外線防守能力有了很大的提升，他開始扮演側翼防守者的角色，并開始證明湖人今夏為他開出4年3200萬美元合同的投資是正確的。克里斯蒂身高1.96米，身材纖瘦，更適合扮演持球防守人和側翼射手，而不是湖人在季后賽中可能需要的那種身體強壯的大前鋒。
芬尼-史密斯只比克里斯蒂高5厘米，但他在職業生涯中首發打過兩個大前鋒的位置，經常在換防密集的防守體系中對位身材高大的對手。根據ESPN的數據分析以及Second Spectrum的數據追蹤，芬尼-史密斯是本賽季NBA中唯一一位在半場陣地戰中場均分別防守過后衛、前鋒和中鋒至少各15次的球員。
芬尼-史密斯的全能性讓雷迪克在如何部署芬尼-史密斯方面有了很多選擇，從與戴維斯、八村塁和詹姆斯組成的前場一起構成大個首發陣容，到至少讓其中一名球員坐在替補席上且讓更多外線防守球員上場的小個陣容。
從財務角度來看，這筆交易對湖人也很有利。芬尼-史密斯和米爾頓的薪水總和低于拉塞爾的1870萬美元，這讓湖人減少了超過1000萬美元的奢侈稅款。米爾頓的合同原本是為了籃網將米卡爾-布里奇斯送往尼克斯的先簽后換交易而設計的，本賽季結束后，他的合同是完全無保障的，這使他成為了替補席上的潛在自由球員。不出意外的話，米爾頓將為湖人提供另一位可靠的深度輪換球員，而劉易斯本賽季在NBA的總出場時間僅為29分鐘。
芬尼-史密斯在2025-26賽季擁有1540萬美元的球員選項，這將給湖人帶來兩個選擇。湖人可能希望芬尼-史密斯行使這個選項，這樣他的薪水幾乎不會超過全額中產特例，而且還是一份即將到期的合同。這樣一來，湖人下賽季的薪金總額可能會再次僅高于第一土豪線。或者，湖人也可以勸說芬尼-史密斯放棄球員選項，轉而簽訂一份起薪較低的長期合同，但可以保證芬尼-史密斯在30多歲時能獲得更多的薪水。
由于拉塞爾是湖人最大的到期合同，而且湖人也無法再將芬尼-史密斯與其他球員進行打包，在交易中收回更多的薪水，因此不利的一面是湖人不太可能在交易截止日前進行大手筆的補強。
一直以來，湖人的問題都是過于專注得到大牌得分手，而不是角色球員。然而，本賽季湖人的凈勝分（-2.1）排在西部第12名，同時在戰績榜上排名第五，他們還沒有展現出足夠的上升空間來證明放棄寶貴的首輪選秀權是合理的。
在保留這些首輪簽的同時，還能在外線進行升級，這對湖人來說是一次非常出色的交易。
布魯克林籃網：B
籃網這筆交易的過程很有意思，我們很少能得知這么多關于備選方案的細節。據記者Marc Stein上周的報道，籃網接近將芬尼-史密斯送到灰熊，換來盧克-肯納德、康查爾以及灰熊2025年的首輪簽。
據聯盟消息人士透露，完成這筆交易有兩個阻礙。除了芬尼-史密斯之外，灰熊還想要籃網2025年的次輪簽，并且給首輪簽附加了前17順位保護的條款。
由于灰熊不愿讓步，或許是在等待更多關于莫蘭特肩傷性質的信息，于是最終籃網選擇了湖人的報價。
雖然用芬尼-史密斯換回首輪簽聽起來很有吸引力，但如果籃網需要送出自己2025年的次輪簽，那就會降低吸引力。目前來看，灰熊2025年的首輪簽預計是第27順位，僅比籃網自己的次輪簽（目前是第37順位）高出10個順位。
此外，籃網還必須接手康查爾的長期薪水，后者在2022年7月簽下的低價續約合同還剩兩個賽季。當時，康查爾是灰熊陣容深度的重要組成部分，而本賽季他的角色被更年輕的球員取代，總出場時間僅為197分鐘。
當康查爾出場比賽時，表現仍然相當高產，因此這對籃網來說可能是一個低價買入的機會。到合同結束時，康查爾625萬美元的固定薪水僅相當于迷你中產特例的水平，因此他只需要成為輪換陣容的一部分，就具有合理的價值。盡管如此，籃網仍傾向于選擇一個本賽季結束之后不再有保障薪水的交易，這也是可以理解的。
籃網能否再次讓拉塞爾逆襲以獲得交易價值，將有助于確定籃網是否選擇了正確的交易，或者籃網是否應該等待，看看芬尼-史密斯的交易價值能否在明年2月6日的交易截止日之前增加。拉塞爾可能會像上賽季在湖人那樣，在一月份表現火熱，場均22.7分，三分命中率達到46%，那個版本的拉塞爾至少能再換回一個次輪簽和合同到期的非輪換球員。
重新加入一支在12月早些時候交易了控衛施羅德的籃網隊，拉塞爾將有很多機會打出數據。拉塞爾的回歸不太可能像他生涯首次入選全明星時那樣有意義，但仍能幫助到籃網。
2023年的40號秀劉易斯也可能作為籃網重建的一部分得到球隊青睞。他在發展聯盟中出場過8次，場均18.4分6.9籃板，只是并不具備在NBA中扮演較小角色所需的三分命中率（33%）。
原文：Kevin Pelton
編譯：李太白