（原文發表于12月26日，作者為露天看臺的Andy Bailey，文章內容不代表譯者觀點）
如果說圣誕大戰的比賽還不夠有趣的話，ESPN的記者Shams又在圣誕節當天早上報道了熱火球星吉米-巴特勒的情況，為這個節日增添了不少樂趣。Shams在報道中稱：“六屆全明星球員吉米-巴特勒希望在明年2月6日的交易截止日前離開邁阿密，雖然巴特勒尚未正式提出交易申請，但據信他已經做好了離開的準備。”
這位資深記者還補充說，熱火愿意聽取報價，巴特勒對加盟太陽、勇士、獨行俠和火箭持開放態度。當然，這讓我們不禁要問，這些球隊（還有一匹黑馬）都能（或愿意）為這位35歲、幫助熱火打進兩次總決賽的六屆全明星球員開出什么價碼。
金州勇士
熱火得到：安德魯-維金斯、加里-佩頓二世、凱文-盧尼、喬納森-庫明加、布蘭丁-波杰姆斯基、2025年首輪簽（前5順位保護）、2027年首輪簽
勇士得到：吉米-巴特勒、海伍德-海史密斯、佩勒-拉松
勇士是一支能夠為巴特勒提供極具競爭力報價的球隊，考慮到最近的情況（勇士在過去13場比賽中的戰績為3勝10負），勇士應該比一個月前更有動力做出戲劇性的舉動。庫里的黃金時期已經過去，他的職業生涯不會永遠持續下去。如果沒有真正的陣容升級，庫里和勇士可能并不會是2025年總冠軍的爭奪者。
巴特勒毫無疑問將是真正的陣容升級，即使勇士為了巴特勒放棄了這么多球員。現行勞資協議中的新工資帽規則使得薪資匹配變得比以前更加棘手，尤其是對于那些陣容造價已經很昂貴的球隊。巴特勒和追夢格林的防守相結合，會讓對手更難在勇士頭上得分，他的組織策應能力將為庫里帶來更多的空位機會。巴特勒可能無法像勇士通常喜歡的側翼球員那樣拉開空間，但庫明加在這方面也沒有真正的幫助。
這筆交易還將迫使科爾教練縮短輪換陣容，無論是否有這樣的交易，他都需要這么做。的確，這筆交易需要勇士放棄很多東西。上賽季結束后，人們對庫明加和波杰姆斯基各自的未來給予了很高的評價，但本賽季兩人都沒有取得長足的進步。再次強調，庫里不可能永遠都是真正的冠軍爭奪者。
對于熱火來說，這筆交易將為他們帶來兩位引人關注的青年才俊。維金斯可以在短期內幫助熱火至少保住一個季后賽附加賽席位（尤其是在東部），如果熱火想進行重建，他的可交易合同日后可以轉化為更多的資產。對于一位經常無法上場的35歲老將來說，這些球員加上兩枚首輪簽是可觀的回報，況且巴特勒還可能會在明年夏天的自由球員市場上離隊。
達拉斯獨行俠
熱火得到：克萊-湯普森、PJ-華盛頓、丹尼爾-加福德、2026年首輪互換權、2031年首輪互換權
獨行俠得到：吉米-巴特勒
獨行俠沒有理由像勇士那樣鋌而走險，他們剛剛才憑借現有陣容的大部分球員打進了NBA總決賽，而得到巴特勒可能意味著要放棄上賽季收購的PJ-華盛頓和丹尼爾-加福德。獨行俠的選秀資產也不充裕，因此，如果巴特勒的交易市場升溫，很多球隊的出價可能都會高于他們，但獨行俠所能提供的最好報價（不包括凱里-歐文）至少是有競爭力的。目前來看，巴特勒是將獨行俠推向他們尚未到達的高度所必需的短期升級。
由巴特勒、歐文和東契奇組成的明星三人組將會在組織進攻方面出現冗余，可以想象，巴特勒會有更多的精力去承擔更艱巨的防守任務，因為他很可能會成為進攻端的第三選擇。雖然這個交易框架會損害獨行俠的陣容深度，但馬紹爾和格萊姆斯都已經展現出了承擔更大角色的能力。
對于熱火來說，同樣，這份報價可能只有在其他追求者被巴特勒的年齡或缺乏可用性所嚇退的情況下才具有吸引力。但它將給熱火帶來更深厚的輪換陣容，可以圍繞阿德巴約和泰勒-希羅調整球隊的方向，并使熱火有可能在未來的選秀大會上獲得更高順位的選秀權。
休斯敦火箭
熱火得到：狄龍-布魯克斯、小賈巴里-史密斯、卡梅隆-惠特摩爾、阿隆-霍勒迪、2025年首輪簽（前5順位保護）、2027年首輪簽、2029年首輪簽
火箭得到：吉米-巴特勒
如果火箭真的想要得到巴特勒，那么他們的潛在最高報價將很難被擊敗。火箭有大量的選秀資產，多位令人感興趣的年輕天賦（盡管他們不會愿意放棄防守天賦阿門-湯普森）和用于匹配薪金的合同。小賈巴里-史密斯和惠特摩爾可以補強熱火包括希羅和小海梅-哈克斯在內的年輕核心，火箭的首輪簽也同樣誘人，其他幾位巴特勒愿意加盟的潛在下家在這方面根本無法與火箭匹敵。
對于火箭來說，這是一筆躍進式的交易，他們可能也已經準備好這么做了。申京在高位的組織進攻打法與巴特勒的空切能力相得益彰，二人的組合也會讓申京受益匪淺。巴特勒在擋拆中擁有出色的視野和時機把握能力，尤其是對于一位側翼鋒線球員來說。雖然這筆交易讓火箭多損失三名球員，但火箭剩余的陣容深度仍然非常強大。僅在巴特勒類似的位置上，火箭仍然有杰倫-格林、阿門-湯普森、塔里-伊森和杰西恩-泰特。與此同時，四換一的交易也可能為新秀里德-謝潑德騰出一些上場時間。
丹佛掘金
熱火得到：小邁克爾-波特、齊克-納吉、達里奧-薩里奇、2026年首輪互換權、2028年首輪互換權、2030年首輪互換權
掘金得到：吉米-巴特勒、佩勒-拉松
掘金和獨行俠一樣，可能也不需要鋌而走險。小邁克爾-波特是掘金陣中為數不多的出色、高產的三分投手之一，而這幾乎是擁有約基奇的球隊所必需的。但是，巴特勒本賽季已經與掘金的小邁克爾-波特聯系在一起了。掘金可以提供一個誘人的報價，包括小邁克爾-波特、齊克-納吉、達里奧-薩里奇等前場深度球員，以及在三次選秀大會中順位上升的機會。小邁克爾-波特的投籃能力可以幫助希羅和阿德巴約的雙人組拉開空間，熱火也可以在東部繼續保持競爭力。熱火主教練斯波爾斯特拉或許也能讓小波特多參與一些進攻，在掘金他不得不在控球后衛（賈馬爾-穆雷）和大個子（約基奇）身邊扮演有限的角色。
對于掘金來說，這筆交易可能會加重其已經存在的最大缺陷。掘金的三分命中率遠遠不夠，而巴特勒顯然無法改變這一點，他比小波特還要年長將近10歲。但在開闊的空間里，巴特勒是更好的球員。他的組織策應能力可以為約基奇創造更多的空位機會，本賽季約基奇與威少的合作就很愉快。雖然巴特勒比小波特矮了幾厘米，但他的防守能力無疑是一種升級。
菲尼克斯太陽
太陽資產已耗盡，交易幾乎不可能達成
巴特勒將太陽列入了他的理想下家名單，使得人們在網上討論這筆交易的可能性，但實際上，幾乎無法想象這筆交易能實現。根據新的勞資協議，比爾和巴特勒的直接互換是可行的，但這對熱火毫無意義。這反而是對側翼位置的降級，而且比爾的合同更長（他在2026-27賽季擁有球員選項，而巴特勒則是在下個賽季擁有球員選項）。太陽也已經耗盡了幾乎所有的選秀資產，他們擁有自己的2031年首輪選秀權，但已經送走了2030年首輪簽，這意味著太陽無法交易剩下的首輪簽，因為這樣的交易會違反Stepien規則（禁止球隊交易連續兩年的首輪選秀權）。
太陽的薪金總額已經超過了可怕的第二土豪線3000萬美元，這意味著他們無法在交易中將球員打包。即使熱火迫切希望從太陽陣容中得到一名年輕球員，太陽也無法在交易中將其與比爾的合同打包。唯一可能的變通方法是找到一支愿意在單筆交易中承擔太陽超過3000萬美元薪水的球隊，但這種球隊并不存在。這樣一來，我們就只能選擇將巴特勒送往太陽，而比爾則被轉送到籃網，籃網將本-西蒙斯送到熱火。西蒙斯是一份即將到期的合同，這將為熱火在明年夏天帶來靈活性。如果巴特勒真的可以交易得到，這種方案對于熱火來說幾乎不可能是最好結局。
黑馬
無論是馬刺還是雷霆，都不需要為一位35歲、偶爾很吃球權的側翼/前鋒做出“贏在當下”的交易行為。但無論是巴特勒還是其他球星，交易市場上馬刺和雷霆的名字都有可能被提及。兩支球隊都很年輕，都正朝著正確的方向前進，很容易證明自己的耐心是合理的，但這兩支球隊也都有大量匹配薪金的合同和未來的選秀權，為巴特勒這樣的球星制定一個報價是很容易的。如果兩支球隊中的任何一支對發展時間線有些焦慮，并希望參與到巴特勒的競爭中來，那么他們的報價很可能會高于上述大多數球隊的報價。
原文：Andy Bailey
編譯：李太白